Adaptive behavior instruments measure how individuals function in daily life. The domains are universal, but the behaviors used to assess them vary across cultures. Translation alone cannot preserve validity when household roles, academic curriculum, or caregiver expectations differ. Without transadaptation, scores may reflect opportunity or household structure rather than impairment, which can distort diagnostic outcomes and eligibility for services and support.